Báječný doplněk pro Chrome zlepší tvou angličtinu při sledování filmů na Netflixu.
Ano, ano, už to slyším… „Netflix s titulky? To přece znám, to je úplně normální. Na to nepotřebuji číst žádné tipy…“ A já s tebou plně souhlasím v případě, že se posadíš a „pouze“ si pustíš Netflix.
Já bych se s tebou ovšem dnes chtěla podělit o tip, který ti umožní posunout cílené sledování filmů na Netflixu v cizím jazyce na úplně jiný level. Mám ráda jednoduché a funkční tipy a tak je to i s tímto.
Jak si nenásilně osvěžit svou angličtinu, němčinu, španělštinu, nebo jiný tvůj cizí jazyk a spojit tak letní odpočinek u dobrého filmu s jazykovým bonusem.
Kouzelným pomocníkem, který posune tvé sledování Netflixu na jinou úroveň je doplněk pro Google Chrome Language Learning with Netflix.
Tento doplněk, který si snadno doinstaluješ, ti umožní sledovat filmy a seriály s dvojími titulky – originálními a českými. Nebo si můžeš nakombinovat i jiné jazyky. Jen si musíš zvolit jako mateřský jazyk třeba němčinu, aby to fungovalo.
Díky tomu můžeš snadno srovnávat jednotlivé fráze a výrazně zlepšovat své porozumění. Navíc nabízí několik skvělých funkcí, které ti usnadní učení.
Co ti umožní můj tip v Netflixu navíc?
Skrývání překladu
Český překlad se objeví až po stisknutí tlačítka, což tě motivuje nejprve zkusit porozumět originálnímu textu. Pokud tedy chceš funkci využít…
Zastavování a zpomalování
Díky možnosti zastavit dialogy a zpomalit přehrávání získáš dostatek času na pochopení každé věty.
Interaktivní titulky
Kliknutím na slovo se ti zobrazí jeho definice a výslovnost, což je skvělé pro rozšiřování slovní zásoby.
Přeskakování mezi dialogy
Pomocí šipek se můžeš snadno vracet a znovu přehrávat jednotlivé části, které jsi třeba nepochytil/a.
Funguje to velmi dobře a myslím, že i v době AI je tenhle tip báječná a rychlá možnost, jak si třeba na dovolené nebo v letní podvečer zpestřit svůj čas.
Poznámka: Vedle základní verze zdarma, která je dle mých zkušeností dostačující, je možná i zpoplatněná verze pro. Nabídne navíc strojový překlad pro filmy, kterým chybí české titulky, možnost ukládat slova a fráze, titulky pro dabované filmy a také podporu pro vývojáře…
Intenzivní jazykové kurzy i v létě
Uznávám, že s mluvením a psaním ti tento tip úplně nepomůže, ale to nebyl můj cíl. Pokud máš větší ambice a chceš své znalosti posunout ještě dál, zveme tě na naše letní intenzivní jazykové kurzy. Díky nim budeš moci přirozeně používat to, co jsi načerpal/a z filmů, podcastů nebo z praxe v běžné komunikaci.
Připoj se k nám a získej novou energii a motivaci pro tvou angličtinu, němčinu, italštinu… zkrátka pro tvůj cizí jazyk.